à¢éÒÊÙè˹éÒàǻ䫵ì